Nova Iorque - A Cidade| New York - The City

A cidade: é outra escala, maior!




The City: another scale, bigger!

Nova Iorque - As Pessoas| New York - The People

Regressado da grande maçã, muito me impressionou...
Mas primeiro As Pessoas, que para mim serão sempre o mais importante.

Como me faltam as palavras, ficam as imagens...





Returned from the big apple, a lot has impressed me...
But first The People, wich for me will always be the most important.

Since i'm lacking the words, i'll leave you images...

Entrevista no Invisual da Rádio Zero

Sexta-Feira, às 20h: vai para o "ar-virtual", cortesia da famosa Rádio Zero, mais uma emissão do Invisual, um programa que pretende divulgar as promíscuas relações entre a banda desenhada e a música.
...
Produzido por Marcos Farrajota, o 27º programa retoma o ciclo de entrevistas a sócios da Associação Chili Com Carne. O quinto convidado será JCoelho, autor de bd e ilustrador, que tem desenhado a série Psycho Whip, com argumento de unDJ GoldenShower, para a revista Elegy Ibérica. Playlist: Brian Reitzell, Red Hot Chili Peppers e Flaming Lips - estas duas últimas, escolhas do convidado...
É repetido à Segunda-Feira pelas 11h30.
...
Imagem retirada da bd NM3, publicada no Mesinha de Cabeceira Popular #200

New York Comic Con

Próxima segunda-feira dia 13 vou a Nova Iorque. Com vários companheiros de estúdio o Rui Lacas, Ricardo Venâncio, João Lemos, Nuno "Plati", Ricardo Tércio e o Paulo Prazeres da Droid I.D..
Será o meu primeiro voo intercontinental e justo para a grande maçã, mas não será apenas em prazer iremos ao New York Comic Con, onde teremos uma pequena banca onde podemos vender prints e desenhos na hora, para além da concentração de editoras permitir falar e fazer contactos com as pessos certas, ou então não.
Como não tive tempo para executar uma boa série de ilustrações, irei fazer umas quantas impressões destes dois desenhos a lápis, um do Batman o nosso morcego preferido, outro do Calcanhar de Aquiles.
Desejem-me sorte...




Next Monday day 13, i'm going to New York. Alongside several studiomates Rui Lacas, Ricardo Venâncio, João Lemos, Nuno "Plati", Ricardo Tércio and Paulo Prazeres from Droid I.D..
It will my first intercontinental flight and right on the big apple, it won't be only for the pleasure we'll be at the New York Comic Con, were we'll have a small booth, were we can sell prints and drawings on site, and the Editors concentration will allow to talk and make contact with the right persons, or not.
Since i hadn't any time to make a good serie of illustrations, i'll print these two pencil drawings, one of Batman and the other of Aquille's Heel.
Wish me luck...

Corações Plásticos | Plastic Hearts

Há já umas semanas, a produtora Andar Filmes convidou-me para um dos meus trabalhos preferidos, um cartaz de cinema. O filme em questão "Corações Plásticos" é uma curta-metragem escrito e realizado por Sérgio Brás d'Almeida, foca-se em diversos em casais presos numa "bicha" de trânsito infernal com nervos à flor da pele...

O processo foi bastante fluido, começei por alaborar diversos esboços que mostrei ao Sérgio, depois combinámos os elementos que achámos mais relevantes para descrever a narrativa do filme. Depois de arte-finalizada, corrigimos valores de cor e passámos a design no qual tive a preciosa ajuda do Sérgio Duque (ver links dos marujos).





A couple weeks ago, Andar Filmes productions invited me to do one of my favorite kind of works, a movie poster. This picture "Corações Plásticos" (Plastic Hearts) a short-movie, written and directed by Sérgio Brás d'Almeida focuses in several couples stuck in a infernal traffic jam, with their nerves on a boiling point...

The process was quite fluid, started elaborating various sketches wich i showed to Sérgio, then we combined the elements that we thought more vital to describe the picture's story. After inked, we changed some colour values and went to design, in wich i had Sergio Duque's precious help (see sailor's links).